"Bella casa bifamiliare d'epoca con molti spazi a disposizione"

Bella casa d'epoca di fine '800, completamente e sapientemente ristrutturata pochi anni fa. La casa dispone di un bel giardino e si trova in una zona del nucleo storico di Balerna molto ben servita e tranquilla. La superficie abitabile totale è di ca. 640 m2 ed è attualmente suddivisa in due appartamenti perfettamente indipendenti, ognuno con il proprio giardino privato. Inoltre abbiamo un altro appartamentino indipendente di ca. 50 m2. Si tratta di una splendida proprietà, ideale per due famiglie o anche come casa con studio professionale.

Schönes altes Haus aus dem Ende des 19. Jahrhunderts, vor einigen Jahren mit viel Geschmack und Einsatz komplett renoviert. Das Haus hat einen schönen Garten und es befindet sich in einer gut platzierten, ruhigen Lage im historischen Kern von Balerna. Die gesamte Wohnfläche beträgt ca. 640 m2 und sie ist momentan auf zwei eigenständige Wohnungen aufgeteilt, beide mit einem eigenen privaten Gartenanteil. Dazu kommt noch eine weitere kleine Wohnung mit einer Wohnfläche von ca. 50 m2. Es handelt sich um eine besondere Liegenschaft, ideal für 2 Familien oder auch als Wohnung plus Berufsbereich (z. Bsp.als Praxis).

Beautiful old house from the end of the 19th century, completely and tastefully renovated only a few years ago. The house has a nice garden and is situated in a strategic position in the historical center of Balerna. The total living area is about 640 m2 and it s currently divided in two independent apartments each one with its own private garden. There is also another small apartment of 50 m2. It is a special property, ideal for two families or for professional activities (for ex. as medical office).